Topics

年末前に再確認！技能実習生・特定技能外国人のための災害時対応と多言語アプリ（OASIS NEWS　Vol.98）

2025.12.19

NEWS

こんにちは、OASIS NEWSをお届けします！

早いもので師走も後半となり、今年もあとわずかとなりました。組合員の皆様におかれましても、年末年始の休暇を控えていらっしゃる方、逆に業務で特に忙しくされている方など様々かと存じます。慌ただしい時期は、思わぬトラブルや体調不良に見舞われやすいものです。皆様、どうぞご自愛ください。

今年を振り返りますと、12月初旬からの青森県東方沖地震をはじめ、ベトナムやインドネシアの洪水被害、フィリピンの台風被害など、東南アジアでの自然災害のニュースも記憶に新しいところです。被害に遭われた方には心よりお見舞い申し上げます。

万が一、日本で災害が発生した際に「どのように行動するか」「どこに連絡するか」について、日ごろから実習生や特定技能外国人の皆さんと改めてお話いただくようお願いいたします。

実習生や特定技能外国人の方々にとって、災害時に日本語で正しい情報を即座に選び取るのは難しい場合が多くあります。そこで、多言語で最新の災害情報を確認できる便利なツールをご紹介します。

実習生・特定技能外国人の母国語にも対応していますので、ぜひご活用ください。

【災害情報アプリ】

・日本語、英語、中国語（繁・簡）、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語など

・日本国内における緊急地震速報や津波警報、気象警報、台風情報、熱中症情報、国民保護情報、避難情報などを提供する無料アプリ（iPhoneやアンドロイド端末対応）

【多言語対応ウェブサイト】

画面右上のプルダウンメニューから「言語選択」が可能です。

◇NHK WORLD JAPAN

【外国人材に配布できるリーフレット】

◇災害情報アプリのQRコード付きリーフレット：

・インドネシア語、タガログ語、ベトナム語、中国語、ネパール語など14言語に対応。

・QRコード付きで、ダウンロード・印刷してそのまま外国人材に配布できます。

災害時だけでなく、急な体調不良や業務中のトラブルが発生した場合に「誰に」「どこに」連絡すれば良いかを、あらためて外国人材の方々にお伝えいただくことも併せてお願いいたします。

◇◇◇

最後までお読みいただき、ありがとうございました！

■本メールマガジンの配信宛先追加や変更をご希望の場合は、お気軽に巡回指導部の担当までお声掛けくださいませ。「従業員さんのメールにも配信してほしい」「アドレスを変更したので再登録してほしい」など承ります。

■これまでのバックナンバーはオアシスのコーポレートサイトにも掲載しております。

■オアシスSNSもいいね！やフォローで応援していただけると励みになります。

・Instagram　実習生やオアシス職員の写真や動画を投稿しております。https://www.instagram.com/oasis_coops/

・Facebook　実習生向けの情報をやさしい日本語で発信しております。実習生への共有もお願いします。

◇◇◇

オアシス協同組合は日々外国人労働者を受け入れている企業様に情報発信を行っております。

メールマガジンや受け入れにご興味ある方はぜひ「外国人受け入れ無料相談」からお問い合わせください！

年末前に再確認！技能実習生・特定技能外国人のための災害時対応と多言語アプリ （OASIS NEWS Vol.98）