年の暮、ご多忙の中にも活気あふれる日々をお過ごしのことと存じます。
本年も大変お世話になり感謝申し上げます。さて、OASIS NEWS第13号をお送りいたします。どうぞご意見・ご感想をお寄せください！
＜オアシス協同組合からのお知らせ＞
●年末年始の休業について
当組合の年内の最終稼働日は、12月28日（火）正午までとなります。12月28日（火）午後から2022年1月4日（火）まで休業し、年始は1月5日（水）より業務を開始いたします。
●インフルエンザ対策の案内について
新型コロナウイルスの影響で忘れがちですが、毎年冬の時期はインフルエンザが流行します。実習生向けの各国語によるインフルエンザ対策を促す案内（オンラインホームドクター提供）を公開しますので、実習生の目にとまりやすい場所に掲示するなどしてご活用ください。（P.1=日本語、P.2=英語、P.3=中国語、P.4=ベトナム語、P.5=インドネシア語）
実習生がインフルエンザに限らず、体調不良になった場合は、案内のQRコードから、オンラインで医療相談、診察を受けることができます。
●外国人とのコミュニケーション上達講座
外国人材にわかりやすい話し方のポイントをご紹介します！
コミュニケーションに、ぜひお役立てください！
日本語は他の国の言語に比べて、擬態語や擬音語が非常に多いと言われています。
〔擬態語〕…状態や動作をそれらしい言葉で表した表現 ⇒ 例：胸がドキドキする、こっそり隠す
〔擬音語〕…実際に聞こえる音を言葉で表した表現 ⇒ 例：ワンワン吠える、雨がザーッと降る
日本人にはなじみの深い擬態語や擬音語ですが、外国人材にはとてもわかりにくい表現です。
≪上達ポイント1⃣≫ 擬態語や擬音語は使わないで話しましょう！
＜例＞
✕ 〇
リンさんはいつもニコニコしていますね。 → リンさんはいつも笑っていますね。
この機械、ガタガタいってる。 → この機械は少し壊れています。
また、慣用句も本来の意味とは異なるため、外国人材にはとてもわかりにくい表現です。
〔慣用句〕…習慣として使われてきた言い回し表現 ⇒ 例：油を売る（怠ける）、骨を折る（苦労する）
≪上達ポイント2⃣≫ 慣用句も使わないで話しましょう！
＜例＞
✕ 〇
今月は猫の手も借りたいです。 → 今月はとても忙しいです。
お口に合いますか？ → おいしいですか？
さぁ、これで今日からあなたもコミュニケーションの達人です！
＜各国の新型コロナウイルス関連情報（12月21日時点）＞（単位：[感染者・死者]人、[ワクチン接種]回）
インドネシア：感染者数 新規232 累計426万、死者数 新規12 累計14.4万、ワクチン接種 累計2.58億
フィリピン：感染者数 新規91 累計284万、死者数 新規105 累計5万、ワクチン接種 累計1億
ベトナム：感染者数 新規1.5万 累計154万、死者数 新規248 累計2.9万、ワクチン接種 累計1.39億
中国：感染者数 新規83 累計9.8万、死者数 新規0 累計4,636、ワクチン接種 累計26.1億
日本：感染者数 新規179 累計173万、死者数 新規1 累計1.8万、ワクチン接種 累計1.98億
（提供元：日本経済新聞電子版「新型コロナウイルス感染 世界マップ」、our world in data、jhu csse covid-19 data）
――――――――――――――
なお、メールマガジンの配信を希望される方は、お手数ですが、下記、担当者までメールにてご連絡ください。メールの件名に貴社名とメルマガ受信を希望する旨記載をお願いいたします。
宛先：mailmagazine@oasis-coop.or.jp（担当：五味）
LINEお友だち登録のお願い：
当組合からのニュースをLINEで受け取ることができます。友だち登録をよろしくお願いいたします！友達登録後、企業名をメッセージでお送り頂き、登録完了です。 https://lin.ee/OtQtdvJ
