向寒の候、皆さまにおかれましては、より一層ご隆盛のこととお喜び申し上げます。さて、OASIS NEWS第12号をお送りいたします。どうぞご意見・ご感想をお寄せください！
＜オアシス協同組合からのお知らせ＞
●外国人の新規入国の停止について
南アフリカなどで見つかった「オミクロン株」の世界的な広がりを受け、日本政府は、新たな水際対策として、11月30日午前０時から外国人の新規入国を原則停止すると発表しました。これにより、一時は入国制限緩和の措置がとられましたが、技能実習生、特定技能外国人を含むすべての外国人の新規入国が停止することとなります。今後、新しい情報が入り次第、随時、皆さまに共有させて頂きます。
●オンラインホームドクターを始めました！
日本に住む外国人向けに提供されているホームドクターのサービスを導入しました。外国語により、オンライン（ＳＮＳやビデオ通話など）で医師による診察や相談が可能となり、薬の処方（郵送・付近の薬局手配）まで行うことが可能です。医師が医療機関での直接の診察が必要と判断した場合は、付近の病院の案内・予約も対応できるものとなっています。詳細は、添付のご案内をご覧ください。実習生が体調不良の場合、組合担当者までご連絡ください。組合担当者よりサービス利用方法を実習生に案内いたします。このサービスの利用により、組合員の皆さま、実習生に費用負担が生じることはありません。
●オンライン日本語講座一時終了のお知らせ
技能実習生向けにオンラインで行っておりました日本語講座は、11月で一旦終了とさせて頂きます。下記の通り、実施実績を皆さまに共有させて頂きます。
・講座実施期間：2021年7月14日～11月21日
・講座実施回数：全36回
・講座受講者数：のべ約400名
今後も、さまざまな方法で実習生の日本語能力向上のための取り組みを行ってまいります。
●外国人とのコミュニケーション上達講座
今回も、外国人材にわかりやすい話し方のポイントをご紹介します！
外国人材とのコミュニケーションに、ぜひお役立てください！
☆コミュニケーション上達ポイント☆
漢字の熟語は、その音だけを聞くと意味がよくわかりません。
例えば、「しゅうごう（集合）の時間」「しゅうぎょう（就業）の時間」「しゅうりょう（終了）の時間」は、日本人であれば前後の話の流れや漢字にすることで意味が理解できます。
しかし、日本語力がつたない外国人材には、これはとても難しい判別です。
そこで漢字の熟語をできるだけ避けて話すと、わかりやすくなります。
≪上達ポイント1⃣≫ 漢字の熟語は使わないで話しましょう！
次の例をご参考にしてください。
＜例＞
✕ 〇
パスポートを提示してください。 → パスポートを見せてください。
集合場所は変更しました。 → 集まるところは変わりました。
また、日本で作られた和製英語は、本来の意味とはかけ離れた意味になるため、外国人材にはとてもわかりにくい表現です。
≪上達ポイント2⃣≫ 和製英語も使わないで話しましょう！
次の例をご参考にしてください。
＜例＞
✕ 〇
駅で自転車をレンタルしましょう → 駅で自転車を借りましょう。
水はセルフサービスでお願いします。 → 水は自分で取ってください。
ただし、使用頻度の高い道具名（折尺、スラブなど）や作業用語（研磨、マークするなど）は、意味をそのまま覚えてもらいましょう。
作業効率が上がります。
さぁ、これで今日からあなたもコミュニケーションの達人です！
＜各国の新型コロナウイルス関連情報（11月29日時点）＞（単位：[感染者・死者]人、[ワクチン接種]回）
インドネシア：感染者数 新規404 累計426万、死者数 新規11 累計14.4万、ワクチン接種 累計2.33億
フィリピン：感染者数 新規790 累計284万、死者数 新規188 累計4.8万、ワクチン接種 累計7,850万
ベトナム：感染者数 新規16,067 累計121万、死者数 新規148 累計2.4万、ワクチン接種 累計1.22億
中国：感染者数 新規23 累計9.8万、死者数 新規0 累計4,636、ワクチン接種 累計23.3億
日本：感染者数 新規120 累計173万、死者数 新規1 累計1.8万、ワクチン接種 累計1.97億
（提供元：日本経済新聞電子版「新型コロナウイルス感染 世界マップ」、our world in data、jhu csse covid-19 data）
